The 21st Century King James Version is a minor update of the King James Version. However, unlike the New King James Version, it does not alter the language significantly from the 1611 version, retaining Jacobean grammar (including "thee" and "thou"), but it does attempt to replace some of the vocabulary which no longer would make sense to a modern reader.
An example from Ezra 9:3
|
King James Version |
...and sat down astonied. |
|
21st Century King James Version |
....and sat down stunned. |
Another example from the Gospel of Luke 11:27
|
King James Version |
...the paps which thou hast sucked". |
|
21st Century King James Version |
....the breasts which thou hast sucked". |
The 21st Century King James Version is also known for its formatting. Passages considered "more familiar" are in bold print, while "less familiar" passages are placed in a sans-serif print. Passages from the Revised Common Lectionary are marked with diamonds, and the translations of names are sometimes included with brackets.
The 21st Century King James Version has also been released in an edition with the Apocrypha and without the unusual formatting; this is known as the Third Millennium Bible.
Famous quotes containing the words century, king, james and/or version:
“It is not possible either to trick or escape the mind of Zeus.”
—Hesiod (c. 8th century B.C.)
““Let the jury consider their verdict,” the King said, for about the twentieth time that day.
“No, no!” said the Queen. “Sentence first—verdict afterwards.”
“Stuff and nonsense!” said Alice loudly. “The idea of having the sentence first!””
—Lewis Carroll [Charles Lutwidge Dodgson] (1832–1898)
“Essential truth, the truth of the intellectualists, the truth with no one thinking it, is like the coat that fits tho no one has ever tried it on, like the music that no ear has listened to. It is less real, not more real, than the verified article; and to attribute a superior degree of glory to it seems little more than a piece of perverse abstraction-worship.”
—William James (1842–1910)
“Exercise is the yuppie version of bulimia.”
—Barbara Ehrenreich (b. 1941)